Ansia

[Alejandro]

Hola de nuevo, ¡habedme aquí con mis dudas una vez más! En este caso, vienen
a propósito del término 'ansia'. ¿Cambia el género cuando lo hace el número?
Me explico: me suena mejor 'tengo el ansia de saber más' o bien 'tengo las
ansias de saber más', aunque reconozco que en estos ejemplos quizá sea mejor
prescindir del artículo determinativo...

Saludos

Alejandro

[Azucena Paradox]

Post by Alejandro
a propósito del término 'ansia'. ¿Cambia el género cuando lo hace el número?
Me explico: me suena mejor 'tengo el ansia de saber más' o bien 'tengo las
ansias de saber más', aunque reconozco que en estos ejemplos quizá sea mejor
prescindir del artículo determinativo...

Efectivamente, no necesita determinante, pero si lo pones, éste debe ser
masculino en el caso del singular (por ser un sustantivo que comienza por a-
o ha- tónica), para evitar la cacofonía. Esto no quiere decir que el
sustantivo sea masculino, sigue siendo femenino, pero se acompaña de un
determinante masculino para que suene mejor; en plural retoma su
determinante femenino, ya que la 's' de éste evita la cacofonía de juntar
dos 'aes'. Debo avisarte de que esto sucede sólo con ciertos determinantes,
como 'el', 'un', 'algún', 'ningún', no así con otros, por muy cacofónico que
suene, así:

El ansia
Un ansia
Algún ansia
Ningún ansia
Esta ansia
Mucha ansia
La horrible ansia

Insisto: lleve el determinante que lleve (como si no pones ninguno), la
palabra es femenina.
:-)

[- José Luis Þ]

Post by Azucena Paradox
Insisto: lleve el determinante que lleve (como si no pones ninguno), la
palabra es femenina.

Hablando de ansia y de género, esto me recuerda las infames definiciones
que aparecían en una versión de word de hace unos años (no recuerdo si
word6 o word97), al buscar sinónimos para ansioso-ansiosa,
castellano-andaluz, ligero-ligera...

Dejando aparte del tema sexista-racista, hay que reconocer que me hizo
ganar más de una cerveza: nadie se creía a priori que aquello fuese
verdad XDDDD

Aun queda algún enlace:
http://www.el-mundo.es/navegante/99/agosto/19/word.html
http://odisea.blogalia.com/historias/2293

Salud.